How did dogs enter into your life and what was your first dog?
Actually, I've always had cats (Persians, Siamese, Chartreux). I remember there
used to be a Chow Chow near where I lived when I was a kid, and that became one
of my favourite breeds. A lot later, when I was grown up, my wife wanted to adopt
... guess what? ... a Chow Chow. Unfortunately it died after a long illness. 11
years ago, we adopted our first Yorkshire Terrier, Mosquito, soon to be joined by
Whisky. Mosquito and Whisky are figures you'll find in the Yoko Tsuno comic
books, Mosquito under his proper name and Whisky under a pseudonym, Rasputin (the
dog belonging to Countess Olga). Then came Newton, our Scottish Terrier, a dog also
featuring in one of Yoko's adventures.
I pay great attention to my dogs, and to dogs in general. I've read a lot about
dogs and I like to find out as much as I can so that I can take the best decisions
possible with regard to their health and well-being. I know for example that Scottish
Terriers have difficulties, on account of certain breeding aberrations, giving birth
naturally. When I adopted Newton, I made sure that he came from a breeder where
bitches gave birth by natural means.
Mosquito & Whisky
What do you get from your four-legged friends?
Each of them has his own personality, his particular habits, and sometimes even
his own rules. On account of his size, amongst other things Newton has to have his
own territory to run around and sleep in. Mosquito and Whisky sleep next to me,
but they're not allowed into my office. In the evenings, I take my dogs out for
a final walk before going to bed. It's a bit like our own private habit, a ritual
winding us down before a good night's sleep.
Newton
Why did you have dogs (your dogs ☺)
enter into Yoko's life?
Having Rosée (the little girl of whom Yoko is the guardian) enter into Yoko's life
and bringing dogs into her adventures can be seen as an authentic touch of tenderness,
a breath of fresh air in her tales. The fact that the dogs are actually "my" dogs
allows me to portray them as they really are, each with his own character. This
makes them much more real. Whether in the shape of a child or a dog, what enters
Yoko's life is love, making everything much more human. But there is no anthropomorphism
in my comics – you won’t find the dogs thinking or speaking.
For more details on Roger Leloup and Yoko Tsuno, see:
http://www.dupuis.com/catalogue/UK/au/115/leloup.html
http://www.dupuis.com/catalogue/UK/s/142/yoko_tsuno.html
The Yoko Tsuno albums have been translated into English, Spanish, German,
Dutch, Danish and Finnish. Since their creation, more than 8 million French albums
have been sold, as well as 150,000 compendiums (a set of three albums). Yoko Tsuno
(just as Boule et Bill, Les Tuniques Bleues, Gaston Lagaffe
and the Smurfs) first appeared in the Journal de Spirou which celebrates
its 75th anniversary on 21 April 2013. The Journal de Spirou is the last
French-language design comic magazine still appearing.